AGESA is the AMD in house term for AMD's BIOS backbone/core firmware (AMD Generic Encapsulated Software Architecture). This is the base BIOS firmware AMD ships out to all it's motherboard partners then from there it is customized to suit each motherboard model it is applied to. Basically, it is the core of the BIOS (or UEFI as it is called these days).
ComboAM5 PI 1.3.0.0a is just the version number of the base AGESA. AM5 is the platform the AGESA is designed for. This version is mentioned in the BIOS description so that people know that that particular BIOS update includes a core update (AGESA) and isn't simply a refinement/tweaked version of the last AGESA version which also happens quite often to fix bugs, add RAM support etc.
Basically not every BIOS update includes an AGESA update. New AGESA versions typically indicate more major core changes like adding new CPU support, major security updates and other more in depth changes. BIOS updates that don't include a new AGESA version are more common and can be thought of as optimizations and bug fixes rather than a full fledged BIOS update.
As for the USB C issue, that can be tricky to troubleshoot. Have you tried any other USB C devices in the front panel port? You said that you are sure the front panel port is connected correctly to the header so I will just assume that you have already double checked it. You can also try using your enclosure with a shorter USB C cable (15cm or less), I have seen quite a few issues with devices powered by USB C and cables that are too long and not properly rated for the power needed. You have to bare in mind that you need to include the length of the cable that connects from the port itself to the motherboard too. So while a device may work just fine connected to one of the rear IO USB C ports it may not work when connected to the one on the case front because it added 30cm+ of cable into the mix and the voltage dropped too much.
Hope this helps.
-------------
|